[LYRICS] FT Island – TWENTY

Translations of the songs will be posted later
at the forum: http://s7.zetaboards.com/Happy_Island/topic/8687994/

CREDIT PROPERLY IF TAKING OUT AND POSTING ELSEWHERE.
Kanji credit: uta-net
Romaji credit: winterxstar @ happyislandsubs

Always

いつかこの声が君に届くと
itsuka kono koe ga kimi ni todoku to
信じて来たんだ always
shinji teki tanda always

ユメのひとつもなく
yume no hitotsu mo naku
君と過ごした日々
kimi to sugoshita hibi
ただ焦っていた
tada ase teita

そんなものなくったって
sonna mono nakutatte
生きていけるさ、なんて
ikite ikeru sa nante
君には強がってみせた
kimi ni wa tsuyogatte miseta

もしもいまのぼくを
moshimo ima no boku wo
君が知ったら
kimi ga shitara
驚いてくれるかな?
odoroi te kureru kana?

君の中にいるぼくを
kimi no naka ni iru boku wo
意地でも描き変えたくて
iji demo egaki kae takute
いつかこの声が君に届くと
itsuka kono koe ga kimi ni todoku to
信じて来たんだ always
shinji teki tanda always

あれからなんとなく
are kara nantonaku
君と気まずくなって
kimi to kimazuku natte
よくある話しさ
yoku aru hanashi sa

それから少し経って
sorekara sukoshi tatte
届いた絵はがきに
todoi tae hagaki ni
しあわせそうな君がいた
shiawase sou na kimi ga ita

隣の知らないやつに
tonari no shira nai yatsu ni
なぜか苛ついてたんだ
naze kai tsuite tanda
ずっとぼくの中に君がいたんだ
zutto boku no naka ni kimi ga itanda
そう、あの日のまま always
sou, ano hi no mama always

そのはがきの片隅に
sono hagaki no katasumi ni
見慣れた君の文字で
minare ta kimi no moji de
悔しいだろ?なんて、
kuyashii daro? Nante
ホント、らしいな
honto, rashii na
負けちゃいられない
make chai rare nai

君の中にいるぼくを
kimi no naka ni iru boku wo
意地でも描き変えたくて
iji demo egaki kae takute
いつかこの声が君に届くと
itsuka kono koe ga kimi ni todoku to
信じて来たんだ always
shinji teki tanda always
信じて歌うよ always
shinjite utau yo always

Compass

抱きしめられないこの自由を
dakishime rare nai kono jiyuu wo
少し持て余してるかな?
sukoshi mote amashi teru kana?
雲をつかむような気分
kumo wo tsukamu you na kibun
なんかそれと似ているのかな?
nanka sore to ni te iru no kana?

いつもぼくの後ろを歩いてた
itsumo boku no ushiro wo aruiteta
いつかうまくいくよ、と笑っていた
itsuka umaku iku yo to waratte ita

いまもふと振り向いたらそこに
ima mo futo furimui tara soko ni
君がいるような気がして
kimi ga iru you naki ga shite
つい愚痴をこぼしかけてる
tsui guchi wo koboshi kaketeru
いい加減に慣れなくちゃだな
iikagen ni nare naku chadana

後ろ向きな気持ちじゃダメだよ、って
ushiromuki na kimochi ja dame da yotte
弱気なこの背中を押してくれたのに
yowaki na kono senaka wo oshite kuretanoni

小さな約束のひとつも守れないくせに
chiisana yakusoku no hitotsu mo mamore nai kuse ni
宛もない夢ばかり話して聞かせていた
ate mo nai yume bakari hanashite kikaseteita

いまも君の背中を探してる
ima mo kimi no senaka wo sagashi teru
だからもう決してぼくは振り向かないよ
dakara mou kesshite bokuha furimuka nai yo

Paper Plane

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
そう風に吹かれて、揺られながら
sou kaze ni fukarete, yurare nagara
小さな翼で飛び続けろ
chiisana tsubasa de tobi tsudukero

Nobody cares how high you fly (Try it!)
Nobody cares how long you fly (Try it!)
Nobody sees you
空なんて誰も見上げない
Sora nante dare mo miage nai
Nobody cares how hard you try
Nobody cares how loud you cry
もがいたって
mogai tatte
あがいたって
agai tatte
いつも風任せ
itsumo kaze makase

Just like a flying paper plane
A wind stream takes you higher
最初は少し怖くって
saisho ha sukoshi kowakutte
どこに向かうのか?
doko ni mukau no ka?
どこまでゆける?か不安だけど
doko made yukeruka? Fuanda kedo
敷かれたレールより夢があるだろう
shikaretareru yori yume ga aru darou

Nobody cares how high you fly (Try it!)
Nobody cares how long you cry (Try it!)
Nobody sees you
だからこそ自由気ままに (Fly high)
dakarakoso jiyuu kimama ni (Fly high)
Nobody cares what you’re gonna pray (Fly high)
Nobody cares if you’re gonna stray (Fly high)
三次元は
sanjigen wa
なんだかんだ
nandakanda
気分上々さ
kibun joujou sa

落ちてしまえば
ochite shimaeba
踏みつぶされて
fumitsubusarete
ただの紙切れ (Like paper planes)
tada no kamikire (Like paper planes)
運がよければ
unga yokereba
壊れる前に
kowareru mae ni
拾われた手で
hirowareta tede
もう一回
mou ikkai

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
いま君もその紙に、夢を記して (Fly high)
ima kimi mo sono kami ni, yume wo shirushite (Fly high)

No one can stop, you want to fly (Fly high)
No one can stop, me want to fly (Fly high)
生き方を決めるのは
ikikata wo kimeru no wa
俺たち自身だ yeah
ore tachi jishinda yeah
No one can stop you (Try it!)
No one can stop me (Try it!)
Yeah, yeah, yeah
Try it! no one can hold you
Try it! no one can hold me
Try it! no one can hold us
Try it!

Endless Story

チャンスは待ってはくれないものだから、
chansu wa matte wa kure nai mono dakara,
迷うことなくただ突き進め
mayou koto naku tada tsukisusume
平気さ、できるって、やれるって、
heikisa dekirutte, yarerutte,
瞬間のつぎはぎがぼくらの物語り
shunkan no tsugi wa giga bokurano monogatari

君はまだ無力と感じるかい?
kimi wa mada muryoku to kanjiru kai?
ぼくにはなにひとつできない…と
boku ni wa nani hitotsu deki naito
でもその悔しさがあるのなら、
demo sono kuyashi saga aru no nara
まだ未来も捨てたもんじゃない
mada mirai mo suteta monja nai

なんとかしたい、と誰もが思う
nantoka shitai to dare mo ga omou
そんな世界に終わりはない
sonna sekai ni owari wa nai

書き変えられない昨日を悔やむなら、
kaki kaerare nai kinou wo kuyamu nara,
いまできることをカタチにしろ
ima dekiru koto wo katachi ni shiro
結果(こたえ)はいつでも後からついて来る
kotae wa itsu demo ato kara tsuite kuru
先ばかり見てちゃ折れてしまう
saki bakari mi te cha ore te shimau

失くした夢だなんていわせない
naku shita yume da nante iwa se nai
手に入れなきゃ失くせないだろう?
teni ire nakya nakuse nai darou?

夢みる気持ちは、そう、無限大
yumemiru kimochi wa, sou, mugen dai
昨日や今日では量れない
kinou ya kyou de wa hakare nai

なにひとつ出来てないのに悩むなよ
nani hitotsu deki te nai noni nayamu na yo
戦わずして負けていいのか?
tatakawa zushite make teii no ka?
回り道したって、いいじゃないか、
mawarimichi shitatte ii janai ka
なにもかも上手く行き過ぎたらつまらない
nanimokamo umaku ikisugi tara tsumaranai

この世に生まれた理由を探し出せ
konoyo ni umare ta riyuu wo sagashidase
悪あがきしてでもかまわない
waruagaki shite demo kamawa nai
何度も躓いて、転んで、立ち上がる
nan do mo tsumazuite, koron de, tachiagaru
終わりなきぼくらの物語り
owari naki bokura no monogatari


One comment

  1. フランス ファッション メンズ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: